original jurisdiction معنى

• اختصاص ابتدائي أو بدائي

• original    adj. أصلي, أصيل, م ...
• jurisdiction    n. سلطة القضاء, نط ...
• advisory jurisdiction    الولاية الإفتائية ...

أمثلة

1. They also had original jurisdiction in certain high crimes (usually if the offender was an official).
   كما أنه كان الاختصاص الأصلي في ارتفاع جرائم معينة (عادة ما إذا كان الجاني مسؤول).
2. The original jurisdiction formerly exercised by the United States circuit courts is now exercised by the United States district courts.
   وقد مورست الولاية القضائية الأصلية سابقًا في المحاكم المتنقلة الأمريكية، بينما تمارسها الآن المحاكم الجزئية الأمريكية.
3. The circuit courts are Wisconsin's trial courts, they have original jurisdiction in all civil and criminal cases within the state.
   محاكم الدائرة هي محاكم ويسكونسن الابتدائية، وهي صاحبة الاختصاص الأصيل في جميع القضايا المدنية والجنائية داخل الولاية.
4. In addition, Article 32 of the constitution gives an extensive original jurisdiction to the supreme court in regard to enforcing fundamental rights.
   وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 32 من الدستور الهندي على ولاية قضائية واسعة النطاق للمحكمة العليا فيما يتعلق بإنفاذ الحقوق الأساسية.
5. The supreme court has original jurisdiction over cases involving fundamental rights and over disputes between states and the centre and has appellate jurisdiction over the high courts.
   وللمحكمة الدستورية اختصاص أصلي بالقضايا المتعلقة بالحقوق الأساسية، والنزاعات بين الولايات والمركز، والاستئناف على المحاكم العليا.